1
00:00:04,730 --> 00:00:08,070
அடடா, மன்ச்,
இன்றிரவு நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

2
00:00:08,190 --> 00:00:10,450
- உங்களுக்கு காய்ச்சல் வருகிறதா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

3
00:00:10,570 --> 00:00:14,660
நீங்கள் ஏன் மூலிகைகள் அல்லது மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது
அல்லது நல்ல பழங்கால மருந்துகளா?

4
00:00:14,780 --> 00:00:17,330
- எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.
- நீங்கள் கஷ்டப்படப் போகிறீர்களா?

5
00:00:17,450 --> 00:00:19,160
நான் முற்றிலும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன்.

6
00:00:19,290 --> 00:00:23,960
பாதுகாப்பின் முதல் அடையாளம்
பலவீனம் என்பது உடல்சோர்வு, எரிச்சல்.

7
00:00:24,080 --> 00:00:27,000
- ஒப்புக்கொள், நீங்கள் ஒரு மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்.
- நான் இப்போது இருக்கிறேன்.

8
00:00:27,130 --> 00:00:30,130
- என்ன? உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
- ஒரு ஆண் பாதிக்கப்பட்டவர், அடித்துக் கொல்லப்பட்டார்.

9
00:00:30,260 --> 00:00:32,260
எங்கள் சடலத்தில் அடையாள அட்டை உள்ளதா?

10
00:00:32,380 --> 00:00:35,970
ஆம். ஜேம்ஸ் ஃபெல்டர், 42.
தொழில்: புத்த துறவி.

11
00:00:36,100 --> 00:00:39,980
புத்த துறவி? என்ன வகையான பௌத்தம்
துறவி ஹாம்ப்டன் வரிசை வீட்டில் வசிக்கிறார்?

12
00:00:40,100 --> 00:00:44,560
இது வரிசை வீடு இல்லை, தாய்மார்களே. வரவேற்கிறோம்
ஜொலிக்கும் முத்து கோயிலுக்கு.

13
00:00:44,690 --> 00:00:47,940
போராட்டம் அல்லது கட்டாய நுழைவுக்கான அறிகுறி இல்லை.
மதிப்புமிக்க பொருட்களை காணவில்லை.

14
00:00:50,400 --> 00:00:51,900
ஏய்...

15
00:00:57,910 --> 00:00:59,580
ஒரு ஸ்பூன்.

16
00:00:59,700 --> 00:01:02,540
உங்களை ஏமாற்றுவதை நான் வெறுக்கிறேன்
ஆனால் அது ஆயுதம் அல்ல.

17
00:01:04,380 --> 00:01:06,460
உடலைக் கண்டுபிடித்தவர் யார், ஹோஸ்கின்ஸ்?

18
00:01:06,590 --> 00:01:10,960
ஒரு சக துறவி, பிரையன் பெய்லி,
மற்றும் ஒரு பெண், டினா ஜெஃப்ரிஸ்.

19
00:01:11,090 --> 00:01:13,930
ஜென் பௌத்தத்தின் ஆசிரியர்கள் இருவரும்,
இரண்டு குடியிருப்பாளர்கள்.

20
00:01:14,050 --> 00:01:16,970
அவர்கள் ஷாப்பிங்கிற்கு வெளியே இருந்தனர்,
வீட்டிற்கு வந்து ஃபெல்டரைக் கண்டுபிடித்தார்.

21
00:01:17,100 --> 00:01:20,890
ஜெஃப்ரிஸ், பெய்லி, ஃபெல்டர். அவர்கள்
பௌத்த பிக்குகளாக இருக்க வேண்டும்.

22
00:01:21,020 --> 00:01:24,270
- அமெரிக்கப் பெயர்களில் என்ன இருக்கிறது?
- அவர்கள் அமெரிக்கர்கள் என்று அர்த்தம்.

23
00:01:24,400 --> 00:01:26,650
புத்த துறவியை தூக்கி எறிய விரும்புவது யார்?

24
00:01:26,770 --> 00:01:31,030
ஒருவேளை நாம் பேலிஸிடம் கேட்க வேண்டும்.
இந்த ஜென் காட்சியே அவருடைய கப் கிரீன் டீ.

25
00:01:31,150 --> 00:01:34,070
- இல்லை, நான் பேலிஸை ஈடுபடுத்த விரும்பவில்லை.
- ஏன் இல்லை?

26
00:01:34,200 --> 00:01:38,370
ஏனென்றால் அவர் உணர்ச்சிவசப்படுவார்
முதலீடு செய்தார், அவர் வழக்கை வேலை செய்ய விரும்புவார்.

27
00:01:38,490 --> 00:01:42,200
அவரை விடுங்கள். இறந்தவர்களுக்காக பேசுவது எளிது
உங்களுக்கு மொழி தெரியும் போது.

28
00:01:42,330 --> 00:01:47,040
ரிச்சர்ட் கெரே தவிர, எனக்கு கிடைத்தது
தலாய் லாமாவை விட குறைவானது.

29
00:02:52,300 --> 00:02:54,260
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

30
00:02:54,390 --> 00:02:55,970
ஐயோ, ஒரு நிமிடம்!

31
00:02:57,600 --> 00:02:59,310
நிறுத்து!

32
00:03:01,270 --> 00:03:03,400
இல்லை!

33
00:03:07,230 --> 00:03:09,190
பர்ரல்!

34
00:03:11,860 --> 00:03:15,370
முழுவதையும் பார்த்தேன்.
நடந்ததை பார்த்தேன்.

35
00:03:15,490 --> 00:03:17,950
911 ஐ அழைக்கவும்!

36
00:03:18,080 --> 00:03:22,000
யாராவது 911க்கு அழைக்கவும்! அவர் என் குழந்தையை சுட்டுக் கொன்றார்!

37
00:03:30,420 --> 00:03:32,220
- ஏய், பல்லார்ட்.
- ஏய்.

38
00:03:32,340 --> 00:03:36,050
- நீங்கள் பின்னர் சுற்றி?
- ஓ... எனக்குத் தெரியாது. ஏன்?

39
00:03:36,180 --> 00:03:38,260
நீயும் நானும் பேச வேண்டும் என்பதால்.

40
00:03:39,180 --> 00:03:41,310
லாரா, எங்களுக்கு ஒரு உடல் கிடைத்தது!

41
00:03:41,430 --> 00:03:44,640
- ஏன்? என்ன நடக்கிறது?
- இதை நாம் பின்னர் செய்யலாம்.

42
00:03:44,770 --> 00:03:48,770
- லாரா, வா.
- நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

43
00:03:50,860 --> 00:03:54,150
நான்... உன்னையும் என்னையும் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

44
00:03:54,280 --> 00:03:57,620
கீயிடம் பொய், பதுங்கி,
எங்கள் பங்காளிகளிடம் பொய்.

45
00:03:57,740 --> 00:04:02,040
- நான் யோசித்தேன் ...
- என்று நாம் அழைக்க வேண்டும்.

46
00:04:04,460 --> 00:04:06,460
சரி, ஆமாம்.

47
00:04:07,250 --> 00:04:10,340
- நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
- நான்?

48
00:04:10,460 --> 00:04:12,630
ஏய், பல்லார்ட்! போகலாம்!

49
00:04:12,760 --> 00:04:16,130
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், அது வேலை செய்யாது.
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். வெளியேறு.

50
00:04:18,430 --> 00:04:21,640
சரி, அப்படியானால். அதுவா?

51
00:04:21,760 --> 00:04:27,900
- ஏய், பல்லார்ட், போகலாம், இல்லையா?
- நான் போக வேண்டும், ஃபால்ஸன். என்னிடம் ஒரு வழக்கு உள்ளது.

52
00:04:37,240 --> 00:04:40,450
மிஸ்டர் பெய்லி?
துப்பறியும் லூயிஸ் மற்றும் மன்ச்.

53
00:04:40,580 --> 00:04:43,120
நாங்கள் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டும்.

54
00:04:45,540 --> 00:04:48,420
நான் முடிக்கும் வரை நீங்கள் காத்திருந்திருக்கலாம்.

55
00:04:48,540 --> 00:04:52,880
நீங்கள் மற்றும் டினா ஜெஃப்ரிஸ்
இங்கு வசிக்கும் இருவர் மட்டும்தானா?

56
00:04:53,000 --> 00:04:56,510
- இல்லை, டென்னிஸ் கோஹ்லரும் இங்கே வசிக்கிறார்.
- அவர் மற்றொரு துறவியா?

57
00:04:56,630 --> 00:05:00,260
அவர் நியமனம் செய்யப்படவில்லை ஆனால்
அவர் எங்கள் தர்ம சகோதரர் மற்றும் ஒரு ஆசிரியர்.

58
00:05:00,390 --> 00:05:03,560
- அவர் எங்கே?
- ஒரு பின்வாங்கலில். அவர் நாளை வருவார்.

59
00:05:03,680 --> 00:05:08,520
ஹூ. உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
திரு ஃபெல்டருக்கு யார் இதைச் செய்திருக்கலாம்?

60
00:05:08,650 --> 00:05:11,150
- இல்லை.
- இந்த கோவிலுக்கு யாருக்கு அனுமதி?

61
00:05:11,270 --> 00:05:15,740
சங்கத்தில் 30 மாணவர்கள் படிக்கிறோம்.
அத்தகைய வன்முறையை யாரும் செய்ய முடியாது.

62
00:05:15,860 --> 00:05:20,450
அதே போல, எனக்கு எல்லாவற்றின் பட்டியல் வேண்டும்
கட்டிடத்தை அணுகக்கூடிய மக்கள்.

63
00:05:23,240 --> 00:05:26,540
- ஜேம்ஸ் அவரைக் கொன்றவர்களை உள்ளே அனுமதித்தார்.
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

64
00:05:26,660 --> 00:05:28,960
நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும்,
கதவு திறக்கப்பட்டது.

65
00:05:29,080 --> 00:05:32,380
- அது எப்போதும் திறக்கப்படவில்லையா?
- உருவகமாக, ஆம்.

66
00:05:32,500 --> 00:05:37,170
ஆனால் நாங்கள் டெட்போல்ட்களை நம்புகிறோம்.
நாங்கள் ஆன்மீகவாதிகள், முட்டாள்கள் அல்ல.

67
00:05:42,680 --> 00:05:45,930
- நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும், வெஸ்ட்பை?
- நீங்கள் பார்ப்பது உங்களுக்குக் கிடைக்கும்.

68
00:05:47,100 --> 00:05:48,730
நான் ஃபிளிப் வில்சன் ரசிகன்.

69
00:05:48,850 --> 00:05:51,770
ஒரு கருப்பு ஆண், பர்ரெல் வில்லியம்ஸ்.
மார்பில் சுடப்பட்டது.

70
00:05:51,900 --> 00:05:53,770
- யாராவது சாட்சிகளா?
- ஆமாம்.

71
00:05:53,900 --> 00:05:57,320
பாதிக்கப்பட்டவரின் தாய் மற்றும் சகோதரி
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் ஓடுவதைப் பார்த்தார்.

72
00:05:57,440 --> 00:06:02,070
மேலும் ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் தன்னால் அடையாளம் காண முடியும் என்று கூறுகிறார்
சுடும் வீரர். அவர்கள் அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள்.

73
00:06:02,200 --> 00:06:05,280
நள்ளிரவு தெருவில் கொலை,
மூன்று நேரில் கண்ட சாட்சிகள்.

74
00:06:05,410 --> 00:06:09,080
- நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம். உண்மையாக இருப்பது மிகவும் நல்லது.

75
00:06:17,630 --> 00:06:20,220
மிஸ்டர் ஃபெல்டரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

76
00:06:20,340 --> 00:06:23,430
சுமார் ஆறு.
நான் என் மாலை உட்கார்ந்து முடித்தேன்.

77
00:06:23,550 --> 00:06:26,220
ஜேம்ஸ் என்னிடம் கேட்டார்
கொஞ்சம் முந்திரி எடுக்க.

78
00:06:26,350 --> 00:06:31,600
- அவர் யாரையாவது எதிர்பார்த்தாரா?
- எனக்குத் தெரிந்தவரை, எதுவும் திட்டமிடப்படவில்லை.

79
00:06:31,730 --> 00:06:37,530
தாமதமாகிவிட்டது. எங்களில் யாருக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
இன்னும் சாப்பிட. நீங்கள் தங்குவதற்கு வரவேற்கிறோம்.

80
00:06:37,650 --> 00:06:42,610
இல்லை, நன்றி. ஆனால் ஏதோ
எனக்கு கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கிறது...

81
00:06:42,740 --> 00:06:46,200
- அது என்ன?
- திரு பெய்லி எங்களுடன் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருந்தார்.

82
00:06:46,330 --> 00:06:48,870
இது அசாதாரணமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
ஒரு துறவிக்கு?

83
00:06:49,000 --> 00:06:50,960
துறவிகளுக்கு கோபம் உண்டு.

84
00:06:51,080 --> 00:06:53,960
சென்செய் பெய்லி மற்றும் ரோஷி ஃபெல்டர்
மிக நெருக்கமாக இருந்தனர்.

85
00:06:54,080 --> 00:06:57,210
உங்களுக்கும் ஃபெல்டருக்கும் என்ன?
நீங்கள் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா?

86
00:06:57,340 --> 00:07:00,210
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
சென்செய் பெய்லி ஏதாவது சொன்னாரா?

87
00:07:00,340 --> 00:07:02,880
இல்லை. அவர் என்ன சொல்லியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

88
00:07:04,260 --> 00:07:09,310
ஒருவேளை நான் ரோஷி ஃபெல்டருடன் நெருக்கமாக இல்லை
சென்செய் பெய்லி இருந்தது போல.

89
00:07:09,430 --> 00:07:13,310
நான் வருத்தப்படவில்லை என்று அர்த்தமல்ல
அவரது கொலை பற்றி.

90
00:07:17,770 --> 00:07:22,280
- என் சகோதரனை சுட்டது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் துப்பாக்கி சுடும் நபரை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?

91
00:07:22,400 --> 00:07:25,280
நான் அவரை முன்பு பர்ரெலுடன் பார்த்திருக்கிறேன்.

92
00:07:25,410 --> 00:07:31,000
அவன் வெள்ளைக்காரன். அவன் பெயர் ஜாக்கோ
அல்லது ஜோக்கோ, அது போன்ற ஏதாவது.

93
00:07:31,120 --> 00:07:33,960
- அவரது கடைசி பெயர் தெரியுமா?
- பர்ரல் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

94
00:07:34,080 --> 00:07:37,630
- அவர் எங்கு வசிக்கிறார் தெரியுமா?
- நான் அவரை ஒரு முறை மட்டுமே பார்த்தேன்.

95
00:07:37,750 --> 00:07:40,090
நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் அதே ஆளா?

96
00:07:40,210 --> 00:07:42,840
நேர்மறை. நான் அவரை சரியாகப் பார்த்தேன்.

97
00:07:42,970 --> 00:07:46,140
நீல நிற கண்கள், சுமார் 5'10".

98
00:07:46,260 --> 00:07:51,140
- அவரது கன்னத்தில் ஒரு மோசமான விஷயத்துடன்.
- ஒரு ஆடு?

99
00:07:51,270 --> 00:07:52,930
ஆம், ஒரு ஆடு.

100
00:08:06,910 --> 00:08:09,740
எர்... என்ன...

101
00:08:10,700 --> 00:08:13,000
அவன் ஏன் உன் சகோதரனை கொல்ல வேண்டும்?

102
00:08:13,120 --> 00:08:16,170
பர்ரெல் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்
அவர் வெளியே கேட்டார்.

103
00:08:17,380 --> 00:08:21,210
அவள் பழகியிருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த ஜாக்கோ அல்லது ஜோக்கோ பையன்.

104
00:08:21,340 --> 00:08:28,720
பர்ரெல் சொன்னா, அவர் நினைத்திருக்கலாம்
ஜாக்கோ அல்லது ஜோக்கோ அவரை காயப்படுத்த விரும்புவார்களா?

105
00:08:29,680 --> 00:08:33,100
அவருக்கு அவசியமில்லை.
பர்ரெல் பயப்படுகிறார் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

106
00:08:33,220 --> 00:08:35,810
அவர் கடினமாக நடித்தார், ஆனால் அவர் ஒரு குழந்தை.

107
00:08:37,650 --> 00:08:40,310
அவருக்கு 18 வயது.

108
00:08:42,070 --> 00:08:44,780
- இங்கே.
- நன்றி.

109
00:08:46,070 --> 00:08:50,240
என் மகள் யார் என்று அடையாளம் கண்டுகொண்டாள்.
பர்ரெலின் சில நண்பர்.

110
00:08:50,370 --> 00:08:53,370
துப்பாக்கி சுடும் நபரைப் பார்த்தீர்களா,
திருமதி வில்லியம்ஸ்?

111
00:08:53,490 --> 00:08:58,920
அவர் வெள்ளையாக இருந்தார். குறுகிய கருமையான முடி,
மீசை மற்றும் அவரது கன்னத்தில் முடி.

112
00:08:59,040 --> 00:09:00,750
ஒரு ஆடு.

113
00:09:00,880 --> 00:09:02,710
நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

114
00:09:04,090 --> 00:09:06,920
சாஷா தன் பெயரைச் சொன்னாள்
ஜாக்கோ அல்லது ஜோக்கோ இருந்தது.

115
00:09:17,020 --> 00:09:21,360
இந்த ஜாக்கோவை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அல்லது ஒரு புகைப்படத்திலிருந்து ஜோக்கோ வெளியேறவா?

116
00:09:21,480 --> 00:09:25,030
நிச்சயமாக என்னால் முடியும். நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்.

117
00:09:25,150 --> 00:09:27,570
நான் முன் அறையில் இருந்தேன்,
ஜன்னல் வழியாக வலதுபுறம்.

118
00:09:27,700 --> 00:09:30,200
பல்பை மாற்றிக் கொண்டிருந்தேன்
என் நுழைவாயில் வெளிச்சத்தில்.

119
00:09:30,320 --> 00:09:34,660
பர்ரல் கத்துவதை நான் கேட்டேன். அவர், “வேண்டாம்
அதைச் செய்!", அதற்கு ஏதாவது.

120
00:09:34,790 --> 00:09:37,790
அப்போது துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது.
அப்போதுதான் வெளியே வந்தேன்.

121
00:09:48,130 --> 00:09:50,680
நான் அவன் கண்களையே பார்த்தேன்.
அவர் வெள்ளையாக இருந்தார்.

122
00:09:50,800 --> 00:09:55,140
குறுகிய பக்கத்தில், சுமார் 5'5", 5'6".
கருமையான முடி.

123
00:09:55,260 --> 00:09:57,930
இந்த மனிதருக்கு முகத்தில் முடி இருந்ததா?

124
00:09:58,060 --> 00:10:00,600
ஆம், அவர் செய்தார். முழுதாடியுடன் இருந்தார்.

125
00:10:00,730 --> 00:10:03,270
ஆடு போல?
வாயைச் சுற்றி முடி இருக்கிறதா?

126
00:10:03,400 --> 00:10:07,530
ஆடு என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
இல்லை, அவர் மிகவும் முழு தாடியுடன் இருந்தார்.

127
00:10:07,650 --> 00:10:11,070
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் டாசன்?
- ஆம், நான் முற்றிலும் நேர்மறையாக இருக்கிறேன்.

128
00:10:11,200 --> 00:10:13,490
நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியும்.

129
00:10:14,580 --> 00:10:18,040
இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை
பால்டிமோரில் உள்ள ஒரு புத்த கோவில்.

130
00:10:18,160 --> 00:10:22,710
இது ஒரு "கோயில்" கோவில் அல்ல.
அது ஒரு கோவிலாக இரட்டிப்பாக்கப்படும் ஒரு வரிசை வீடு.

131
00:10:22,830 --> 00:10:25,590
- அவர்கள் அதை Zendo என்று அழைக்கிறார்கள்.
- எனவே எனக்கு அறிவூட்டுங்கள்.

132
00:10:25,710 --> 00:10:29,220
பாதிக்கப்பட்டவர் ஜேம்ஸ் ஃபெல்டர், ஒரு துறவி,
ரோஷி ஃபெல்டர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

133
00:10:29,340 --> 00:10:33,010
- ரோஷி என்றால் என்ன?
- மூத்த ஆசிரியருக்கு மரியாதை செலுத்தும் சொல்.

134
00:10:33,140 --> 00:10:36,510
நான் ரோஷி ஃபெல்டரை சந்தித்தேன். அவர் கொலை செய்யப்பட்டாரா?

135
00:10:36,640 --> 00:10:38,640
நாங்கள் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறோம்.

136
00:10:38,770 --> 00:10:41,480
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- காத்திருங்கள், கீ ...

137
00:10:41,600 --> 00:10:44,270
பெய்லிஸ் இந்த பௌத்தர்களை அறிவார்.
எனக்கு அவருடைய உள்ளீடு வேண்டும்.

138
00:10:46,070 --> 00:10:49,360
ஃபெல்டர் அடித்துக் கொல்லப்பட்டார்.
கட்டாய நுழைவு இல்லை, எதுவும் திருடப்படவில்லை.

139
00:10:49,490 --> 00:10:52,400
அங்கே இரண்டு பேரிடம் பேசினோம்.
அவர்கள் அதிகம் உதவவில்லை.

140
00:10:52,530 --> 00:10:57,990
இதோ திட்டம்: MEக்கு வருகை தருவோம்,
சாஷே மீண்டும் அக்கம் பக்கத்திற்கு,

141
00:10:58,120 --> 00:11:04,170
அவற்றில் ஒன்றை நாம் அசைக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்
பார்க்க-இல்லை-கேட்க-இல்லை-பேச-இல்லை-தீய துறவிகள்.

142
00:11:04,290 --> 00:11:08,750
- லூயிஸ் மற்றும் மன்ச் பேக்-அப் கொடுங்கள்.
- எங்களுக்கு எதுவும் தேவையில்லை, ஜீ.

143
00:11:08,880 --> 00:11:12,380
உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேக நபர்கள் இருக்கிறார்களா?
உங்களிடம் சாட்சிகள் உள்ளதா?

144
00:11:12,510 --> 00:11:16,640
- உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?
- இல்லை. இல்லை மற்றும் இல்லை.

145
00:11:16,760 --> 00:11:20,020
லூயிஸ், மனதைத் திற.
பின்னர் வழக்கை முடிக்கவும்.

146
00:11:22,270 --> 00:11:25,980
உங்கள் விசாரணையில் நான் தலையிட விரும்பவில்லை.
ஆனால் எனக்கு டென்னிஸ் கோஹ்லரை தெரியும்.

147
00:11:26,110 --> 00:11:28,150
மற்றும் நான் அவருடன் பேச முயற்சி செய்யலாம்.

148
00:11:28,270 --> 00:11:32,530
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை கிடைத்தது. மூன்று பேர் கூட்டம்.
நீங்களும் லூயிஸும் வழக்கை நடத்துகிறீர்கள்.

149
00:11:32,650 --> 00:11:36,370
- மன்ச்?
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எனக்கு காய்ச்சல் வருகிறது.

150
00:11:36,490 --> 00:11:40,290
காய்ச்சலை விட அதிகமாக இருப்பது நல்லது.
நீங்கள் கோமா நிலைக்குச் செல்வது நல்லது.

151
00:11:41,620 --> 00:11:43,080
ஏர்... ஏதாவது பிரச்சனையா?

152
00:11:43,210 --> 00:11:48,340
பிரச்சனை என்னவென்றால், நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படும் போது
இதில் நீங்கள் உங்கள் பார்வையை இழக்கிறீர்கள்.

153
00:11:48,460 --> 00:11:52,460
- நான் என் பார்வையை வைத்திருக்க முடியும்.
- ஓ, ஆமாம்? எப்போதிலிருந்து?

154
00:11:52,590 --> 00:11:56,890
ஏனெனில் கடந்த கால தவறுகளில் இருந்து நான் கற்றுக்கொண்டேன்.
அதற்கு பௌத்தம் எனக்கு உதவியது.

155
00:11:57,010 --> 00:12:00,180
எனவே நீங்கள் ஒரு முழுமையானவர்,
அட்டை ஏந்தி பௌத்தமா?

156
00:12:00,310 --> 00:12:03,310
- நீங்கள் தலாய் லாமாவுடன் கீழே இருக்கிறீர்களா?
- கொள்கைகளில், ஆம்.

157
00:12:03,430 --> 00:12:06,520
ஆனால் தலாய் லாமா
ஒரு திபெத்திய பௌத்தர். நான் ஜென் பயிற்சி செய்கிறேன்.

158
00:12:06,650 --> 00:12:08,610
என்ன வித்தியாசம்?

159
00:12:08,730 --> 00:12:13,030
நீ பார், அதனால்தான் உனக்கு நான் தேவை
ரோஷி ஃபெல்டர் கொலை வழக்கில்.

160
00:12:14,490 --> 00:12:16,950
பௌத்தர்கள் வருத்தத்தை நம்புகிறார்களா?

161
00:12:18,410 --> 00:12:23,200
ம்ம்? ஏனென்றால் எனக்கு வருத்த அலை வந்தது
என் மேல் வருகிறது, தெரியுமா?

162
00:12:23,330 --> 00:12:27,920
ஒரு "தூரக் கரையில் அலை-அலை"
ஒரு வகையான வருத்தம்...

163
00:12:32,140 --> 00:12:36,690
தெருப் பெயரை ஜாக்கோவை முயற்சிக்கவும், பின்னர் ஜோக்கோ,
மற்றும் நாங்கள் என்ன கொண்டு வருகிறோம் என்று பாருங்கள்.

164
00:12:40,110 --> 00:12:42,690
ஜாக்கோ ஃபெனான், காலமானார்.

165
00:12:42,820 --> 00:12:46,490
ஜாக்கோ கிரீன்,
Jessup இல் கடைசியாக அறியப்பட்ட DOC முகவரி.

166
00:12:46,610 --> 00:12:48,490
ஜாக்கோ மார்க்ஸ், கருப்பு.

167
00:12:48,610 --> 00:12:51,910
ஓ, இதோ பார்.

168
00:12:52,030 --> 00:12:57,000
ஜாக் "ஜாக்கோ" பிராக். வெள்ளை. 5'10".
பிறந்த தேதி: ஆகஸ்ட் '71.

169
00:12:57,120 --> 00:13:02,090
இது ஒரு இனிமையான சிறிய பதிவு. தாக்குதல்.
உள்நோக்கத்துடன் தாக்குதல். ஆட்டோ திருட்டு, ஆம்.

170
00:13:02,210 --> 00:13:04,840
6 மாதங்களுக்கு முன் நடந்த தாக்குதல்.
சோதனையிலிருந்து வெளியேறினார்.

171
00:13:04,960 --> 00:13:11,550
ம்ம்-ஹ்ம். ஒரு அவரது mugshot பெறலாம்
வரிசைப்படுத்தி, எங்கள் வீசல் எப்படி உறுத்துகிறது என்பதைப் பாருங்கள்.

172
00:13:11,680 --> 00:13:13,680
வீசல் பாப்ஸ்...

173
00:13:13,810 --> 00:13:16,430
அதனால் தலையில் அடி
ரோஷி ஃபெல்டரை கொன்றாரா?

174
00:13:16,560 --> 00:13:21,770
இறப்புக்கான காரணம் இருந்தது
பெருமூளை இரத்தக்கசிவு.

175
00:13:21,900 --> 00:13:24,020
அவரது மண்டையில் நான்கு இடங்களில் உடைப்பு ஏற்பட்டது

176
00:13:24,150 --> 00:13:27,280
உலோகப் பொருளுடன்,
ஒருவேளை ஒரு குழாய், ஒரு கைத்துப்பாக்கியின் பீப்பாய்.

177
00:13:27,400 --> 00:13:30,530
இதை யார் செய்தாலும்
வேலை செய்ய நிறைய கோபம் இருந்தது.

178
00:13:30,660 --> 00:13:36,040
சரி, கேள்வி என்னவென்றால், ஃபெல்டர் இருந்ததால்
கொல்லப்பட்டார், அவர் மறுபிறப்பிலிருந்து வெளியேறுகிறாரா?

179
00:13:36,160 --> 00:13:38,870
அவர் இப்போது வேகமாக நிர்வாணத்தை அடைகிறாரா?

180
00:13:40,620 --> 00:13:43,500
- யார் அப்படி வேலை செய்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- சரி...

181
00:13:43,630 --> 00:13:45,880
பிந்தைய வாழ்க்கை எனது நிபுணத்துவப் பகுதி அல்ல.

182
00:13:46,000 --> 00:13:50,470
பௌத்தம் பற்றிய எனது படிப்பு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது
தியான பயிற்சியின் வடிவங்களுக்கு.

183
00:13:50,590 --> 00:13:53,800
- நீங்கள் தியானம் செய்கிறீர்களா?
- நான் செய்கிறேன், நான் செய்கிறேன், ஆம்.

184
00:13:53,930 --> 00:13:56,930
சமீபத்தில், என் கவனம்
தாந்த்ரீகத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.

185
00:13:57,060 --> 00:14:02,020
யோனியில் கட்டப்பட்ட லிங்கம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

186
00:14:02,150 --> 00:14:06,110
ஆற்றலை மீண்டும் அனுப்புதல்
ஜேட் தண்டிலிருந்து மூளை வரை.

187
00:14:06,230 --> 00:14:10,700
எந்த குற்றமும் இல்லை, கிரிஸ்காம், ஆனால் குறைவானது
உன்னுடைய ஜேட் தண்டு பற்றி எனக்குத் தெரியும்,

188
00:14:10,820 --> 00:14:12,610
நான் நன்றாக தூங்குவேன்.

189
00:14:13,450 --> 00:14:15,120
ஃபெல்டரை கொலை செய்தவர்,

190
00:14:15,240 --> 00:14:19,000
அந்த மாதிரியான ஆத்திரம் பொதுவாக வரும்
தனிப்பட்ட உறவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

191
00:14:19,120 --> 00:14:23,290
அவசியம் இல்லை. சீரற்ற வன்முறை
உண்மையில் சீரற்ற மற்றும் வன்முறை.

192
00:14:23,420 --> 00:14:24,960
அது ஆழமானது, பேலிஸ்.

193
00:14:25,090 --> 00:14:29,920
உனது சக மனிதனிடம் உனக்கு உணர்வுகள் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
பௌத்தர்கள் ஆனால் அவர்கள் இன்னும் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள்.

194
00:14:30,050 --> 00:14:34,930
அங்கு வசிக்கும் மூன்றாவது நபர் டென்னிஸ் கோஹ்லர்.
அவர் என் பட்டியலில் அடுத்தவர்.

195
00:14:35,050 --> 00:14:38,600
அவர் ஊருக்கு வெளியே இருந்தார்.
என்ன, அவர் ஃபெல்டரை வெகுதூரம் கொன்றாரா?

196
00:14:39,720 --> 00:14:41,940
நான் இன்னும் அவனிடம் பேசுவேன்.

197
00:14:42,060 --> 00:14:45,310
நீங்கள் கோவிலுக்கு வர விரும்பவில்லை என்றால்,
நான் இப்போது விடைபெறுகிறேன்.

198
00:14:45,440 --> 00:14:48,730
- கோஹ்லர் கோவிலில் இல்லை.
- சரி, அவர் எங்கே?

199
00:14:48,860 --> 00:14:51,530
சனிக்கிழமை காலை,
அவர் ஜெஸ்ஸப்பில் ஒரு வகுப்பை கற்பிக்கிறார்.

200
00:14:51,650 --> 00:14:54,410
நான் அழைத்தேன், அவர் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

201
00:14:54,530 --> 00:14:59,200
மனதா? நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
என் விசாரணைக்கு நீங்கள் தலைமை தாங்குகிறீர்களா?

202
00:14:59,330 --> 00:15:02,120
ஹூ! எனக்கு வேலை குறைவு. உண்மையில்...

203
00:15:03,500 --> 00:15:07,500
நீங்கள் ஏன் மேலே செல்லக்கூடாது
சாவியை எடுத்து...

204
00:15:08,340 --> 00:15:09,880
... ஓட்டுவா?

205
00:15:12,220 --> 00:15:14,340
அவன் தான்.

206
00:15:14,470 --> 00:15:16,430
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

207
00:15:16,550 --> 00:15:20,220
அது ஜாக்கோ... ஜோக்கோ... நான் பாசிட்டிவ்.

208
00:15:20,350 --> 00:15:22,430
ஆம், அது ஜாக்கோ தான்.

209
00:15:22,560 --> 00:15:26,400
நீங்கள் அவரை கைது செய்ய வேண்டும்.
அவர் சுதந்திரமாக நடமாடுவதை நான் விரும்பவில்லை.

210
00:15:28,020 --> 00:15:30,480
அந்த குட்டிப்பிள்ளை
என் சிறிய சகோதரனை சுட்டுக் கொன்றான்.

211
00:15:30,610 --> 00:15:32,900
என் மகள் சொன்னது எது?

212
00:15:33,030 --> 00:15:37,320
பார்த்துவிட்டுப் பாருங்கள்
நீங்கள் யாரையாவது அடையாளம் கண்டுகொண்டால்.

213
00:15:44,160 --> 00:15:46,920
இது இதுவாக இருந்திருக்கலாம்.

214
00:15:49,040 --> 00:15:52,840
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

215
00:15:57,970 --> 00:16:01,510
இல்லை, நான் தவறு செய்தேன். அவன் தான்.

216
00:16:03,980 --> 00:16:06,020
அது ஒன்றா?

217
00:16:06,140 --> 00:16:08,400
திருமதி வில்லியம்ஸ், நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

218
00:16:10,060 --> 00:16:12,780
அவன் தான். அது அவன்தான்.

219
00:16:13,650 --> 00:16:15,900
அவர் இங்கே இல்லை.

220
00:16:16,030 --> 00:16:19,870
- நீங்கள் ஏன் மீண்டும் பார்க்கக்கூடாது?
- நான் ஏற்கனவே பத்து முறை பார்த்துவிட்டேன்.

221
00:16:19,990 --> 00:16:25,960
முக முடி மாறியிருக்கலாம்,
எனவே தாடி மற்றும் ஆடுகளை புறக்கணிக்கவும்

222
00:16:26,080 --> 00:16:30,750
நீங்கள் முகத்தை அடையாளம் காண முடியுமா என்று பாருங்கள்
நேற்று இரவு நீங்கள் பார்த்த மனிதனின்.

223
00:16:37,840 --> 00:16:42,390
மன்னிக்கவும். நான் உதவ வேண்டும்.
நான் அவன் முகத்தை மிகத் தெளிவாகப் பார்த்தேன்.

224
00:16:42,510 --> 00:16:45,270
இந்த மனிதர்கள் யாரும் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் அல்ல.

225
00:16:46,770 --> 00:16:48,980
சகோதரி ஜாக் பிராக் ஐடி?

226
00:16:49,100 --> 00:16:51,480
- ஆம், உடனடியாக.
- கிட்டத்தட்ட மிக விரைவாக.

227
00:16:51,610 --> 00:16:54,530
அம்மாவும் பிராக்கைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்
ஆனால் தயக்கத்துடன்.

228
00:16:54,650 --> 00:16:59,700
- மூன்றாவது சாட்சி பற்றி என்ன?
- ஓ, அவர் தனது கதையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்.

229
00:16:59,820 --> 00:17:02,580
அவன் பார்த்த மனிதன்
ப்ராக்கின் விளக்கத்துடன் பொருந்தவில்லை.

230
00:17:02,700 --> 00:17:08,000
ப்ராக்கை எடு. அவரிடம் கேட்போம்
அவர் நேற்று இரவு என்ன செய்தார்.

231
00:17:09,290 --> 00:17:12,630
அது என்ன "ஐயோ,
சாஷா ப்ராக்கை மிக விரைவாக வெளியே எடுத்தாரா?

232
00:17:12,750 --> 00:17:16,260
எனக்கு தெரியாது. நேரில் பார்த்தவர்
அடையாளம் காண்பது ஒரு தந்திரமான தொழில்,

233
00:17:16,380 --> 00:17:19,180
குறிப்பாக வெள்ளை-கருப்பு ஐடி
அல்லது கருப்பு-வெள்ளை.

234
00:17:19,300 --> 00:17:22,180
இவர்கள் ஒழுக்கமான மனிதர்கள்,
சாஷா மற்றும் அவரது தாயார்.

235
00:17:22,300 --> 00:17:24,180
அவர்கள் இல்லை என்று நான் சொல்லவில்லை.

236
00:17:24,310 --> 00:17:28,560
ஆனால் டாசனும் அப்படித்தான்.
அவர் பொய் சொல்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

237
00:17:28,690 --> 00:17:30,730
அவர் தவறாக நினைக்கின்றேன்.

238
00:17:30,850 --> 00:17:33,110
லாரா, கொல்லப்பட்ட ஒரு நல்ல குழந்தை.

239
00:17:33,230 --> 00:17:36,480
- ஷூட்டருக்கு ப்ராக் பிடிக்கும்.
- நாங்கள் இன்னும் அவருடன் பேசவில்லை.

240
00:17:36,610 --> 00:17:40,240
ஜாக்கோ என்ற பையன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒழுக்கமான அலிபியைப் பெறப் போகிறாரா?

241
00:17:40,360 --> 00:17:42,070
அவர் இருக்கலாம்.

242
00:17:46,990 --> 00:17:49,540
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
இங்கே வேலை செய்கிறார், மிஸ்டர் கோஹ்லர்?

243
00:17:49,660 --> 00:17:53,210
ஓ, ஒரு வருடத்திற்கு மேல், நான் நினைக்கிறேன்.
வாரத்திற்கு இரண்டு முறை இங்கு வருகிறேன்.

244
00:17:53,330 --> 00:17:55,460
ஆன்மீக ஆலோசகர்களாக பணியாற்ற முயற்சி செய்யுங்கள்.

245
00:17:55,590 --> 00:17:59,300
- ஜேம்ஸ் ஃபெல்டர் இங்கேயும் வேலை செய்தாரா?
- அவர் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கினார்.

246
00:17:59,420 --> 00:18:02,640
அவர் சங்கத்தை ஆக்கினார்
சமூக ஈடுபாடு அதிகம்.

247
00:18:02,760 --> 00:18:06,060
- சரி. முக்கியமான வேலை.
- இது ஒரு சிறிய சைகை.

248
00:18:06,180 --> 00:18:09,230
உண்மையான சவால் வெளியே போகிறது
ஜேம்ஸ் போல தெருவில்.

249
00:18:09,350 --> 00:18:12,850
- அவர் வீடற்றவர்களுடன் பணிபுரிந்தார்?
- அவர் வீடற்றவராக இருந்தார்.

250
00:18:12,980 --> 00:18:18,400
- ஒரு நேரத்தில் வாரங்களுக்கு. plunging எனப்படும்.
- அவர் வீடற்ற நபராக மாறுகிறார்?

251
00:18:18,530 --> 00:18:20,400
நீங்கள் அறிமுகமில்லாத இடத்திற்குச் செல்கிறீர்கள்

252
00:18:20,530 --> 00:18:23,820
அதற்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
உங்கள் வழக்கமான சிந்தனையுடன்.

253
00:18:23,950 --> 00:18:28,490
திரு ஃபெல்டர் யாரையாவது குறிப்பிட்டாரா?
அவர் தெருவில் சந்தித்திருக்கலாம்

254
00:18:28,620 --> 00:18:30,750
விரும்பும் ஒருவர்
அவருக்கு தீங்கு செய்ய?

255
00:18:30,870 --> 00:18:32,460
இல்லை, ஒருபோதும்.

256
00:18:32,580 --> 00:18:35,210
எந்த வீடற்ற கூட்டாளிகளும்
கோயிலுக்கு எப்போதாவது சென்றிருக்கிறீர்களா?

257
00:18:35,330 --> 00:18:38,630
- அவர்களில் சிலர் செய்தார்கள், ஆம்.
- சக துறவிகள் பற்றி என்ன?

258
00:18:38,750 --> 00:18:42,300
வேறு எந்த துறவிகளுக்கும் ஒரு பிரச்சனை உள்ளது
ஃபெல்டர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

259
00:18:42,430 --> 00:18:46,890
தோழர்களில் ஒருவரா என்று கேட்கிறீர்களா
ரோஷி ஃபெல்டரை சென்செய் எப்போதாவது கொல்வாரா?

260
00:18:47,010 --> 00:18:51,810
- இல்லை. கண்டிப்பாக இல்லை.
- நாங்கள் அதைக் கேட்கவில்லை. நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

261
00:18:51,930 --> 00:18:55,940
ஓ, தேவை இல்லை.
உங்கள் கவலையை நான் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

262
00:18:56,060 --> 00:19:00,070
ஜெண்டோவிற்குள் கூட, ரோஷி ஃபெல்டர்
அனைவரின் ஆதரவும் இல்லை.

263
00:19:00,190 --> 00:19:03,400
அதனால் யாராவது இருந்திருக்கலாம்
அவருடன் பிரச்சனை இருந்தவர்.

264
00:19:03,530 --> 00:19:07,910
மற்ற ஆசிரியர்களில் ஒருவரான டினா ஜெஃப்ரிஸ்,
நிறைய இட ஒதுக்கீடு இருந்தது.

265
00:19:08,030 --> 00:19:12,120
உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதற்காகவே இதைச் சொல்கிறேன்
நாங்கள் ஏதோ பைத்தியக்காரப் பிரிவினர் அல்ல என்று.

266
00:19:12,250 --> 00:19:15,290
நாங்கள் மக்கள், எங்களிடம் சாதாரணமானவர்கள்
கருத்து வேறுபாடுகள்.

267
00:19:15,420 --> 00:19:16,960
நான் பார்க்கிறேன்.

268
00:19:17,080 --> 00:19:20,670
டினா மற்றும் ஜேம்ஸ்
ஒன்றாக வேலை செய்தேன், ஒன்றாக வாழ்ந்தேன்,

269
00:19:20,800 --> 00:19:23,130
அவர்களால் ஒருவருக்கொருவர் நிற்க முடியவில்லை.

270
00:19:23,260 --> 00:19:27,640
எவ்வளவு சாதாரணமானது
அதை விட மக்கள் பெற முடியுமா, இல்லையா?

271
00:19:27,760 --> 00:19:32,100
ஜேம்ஸும் நானும் நெருக்கமாக இருக்கவில்லை.
அதைத்தான் சொல்லப் போகிறேன்.

272
00:19:33,270 --> 00:19:36,190
சென்செய் ஜெஃப்ரிஸ்,
நீங்கள் சபதம் எடுத்துள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

273
00:19:36,310 --> 00:19:40,320
நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கவில்லை
ரோஷி ஃபெல்டரை தவறாக பேச வேண்டும்.

274
00:19:40,440 --> 00:19:44,280
நாம் சில விஷயங்களை மட்டும் தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

275
00:19:44,400 --> 00:19:45,910
சரி.

276
00:19:47,070 --> 00:19:51,620
ரோஷி ஃபெல்டர் தெருவில் வசித்து வந்தார்.
உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளதா?

277
00:19:51,740 --> 00:19:55,080
இது எங்களுக்கு உடன்படாத ஒன்று.
இது மிகவும் ஆபத்தானது என்று உணர்ந்தேன்.

278
00:19:55,210 --> 00:19:59,540
அவர் உங்கள் மந்தையை வழிநடத்துகிறார் என்று நீங்கள் நம்பினீர்கள்
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளாத போதனைகளில்?

279
00:19:59,670 --> 00:20:03,050
என் எதிர்ப்பைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது
மேலும் எனது சொந்த அச்சத்துடன்.

280
00:20:03,170 --> 00:20:07,800
சென்சே, நானும் என்ன ரோஷி ஃபெல்டர் என்று நினைக்கிறேன்
செய்வது ஆபத்தானது.

281
00:20:07,930 --> 00:20:11,430
பயமுறுத்துகிறது
அதைச் செய்வதைக் கூட கற்பனை செய்ய வேண்டும்.

282
00:20:14,020 --> 00:20:18,440
எனக்கு மரியாதை இருந்தது
ரோஷி ஃபெல்டரை ஒருமுறை சந்தித்தேன்.

283
00:20:18,560 --> 00:20:22,610
மற்றும் ... எர் ... அவர் தோன்றியது
ஒரு பெரிய மனிதனைப் போல.

284
00:20:22,730 --> 00:20:24,530
மன்னிக்கவும்.

285
00:20:27,110 --> 00:20:30,780
- அவர் இல்லை.
- அது எப்படி?

286
00:20:33,040 --> 00:20:36,830
- விபச்சாரம் செய்பவன் பெரியவன் அல்ல.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

287
00:20:36,960 --> 00:20:40,210
ஜேம்ஸ் ஃபெல்டர் தூங்கினார்
அவரது மாணவர்கள் சிலருடன்.

288
00:20:40,330 --> 00:20:43,300
இளம் பெண்கள், கவர்ச்சியானவர்கள்,

289
00:20:43,420 --> 00:20:48,220
இங்கு வந்த பெண்கள் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள்
உதவியை எதிர்பார்த்து, அவர் அவர்களின் நம்பிக்கையை தவறாக பயன்படுத்தினார்.

290
00:20:48,340 --> 00:20:53,310
- அவர் தனது சில மாணவர்களுடன் உடலுறவு கொண்டார்?
- கடைசியாக ஜினா லேன் என்று பெயரிடப்பட்டது.

291
00:20:53,430 --> 00:20:57,480
- மோசமான பகுதி அவள் திருமணம் செய்து கொண்டது.
- அவளுடைய கணவருக்கு ஏதாவது யோசனை இருந்ததா?

292
00:20:57,600 --> 00:21:01,650
அவர் ஆத்திரமடைந்தார். கோவிலுக்கு வந்தான்,
ஃபெல்டரை எதிர்கொண்டார்...

293
00:21:03,690 --> 00:21:08,320
நான் பொய்களால் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்.
மேலும் அவரைப் பாதுகாப்பதில் நான் சோர்வடைகிறேன்.

294
00:21:08,450 --> 00:21:13,410
அவர் தகுதியானதைப் பெற்றார் என்று நான் சொல்லவில்லை.
ஆனால் ஜேம்ஸ் ஃபெல்டர் ஒரு பெரிய மனிதர் அல்ல.

295
00:21:13,530 --> 00:21:15,540
பெரிய மனுஷன் இல்லை... பெரிய மனுஷன் இல்லை.

296
00:21:22,310 --> 00:21:26,090
நான் இந்த பெண்ணுடன் சேனலை டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
பின்னர் பர்ரெல் உள்ளே சென்று, அவளை வெளியே கேட்கிறார்.

297
00:21:26,220 --> 00:21:29,600
எனக்கு அதில் சிக்கல் இருந்தது. நான் சொன்னேன்
அவருக்கு ஏதோ, ஒரு பரிமாற்றம்.

298
00:21:29,720 --> 00:21:31,310
வார்த்தைகள் தோட்டாக்கள் அல்ல.

299
00:21:31,430 --> 00:21:34,890
- இந்த பரிமாற்றம் எப்போது?
- எனக்குத் தெரியாது. ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, இருக்கலாம்.

300
00:21:35,020 --> 00:21:37,350
- கடைசியாக நீங்கள் பர்ரெலைப் பார்த்தீர்களா?
- ஆமாம்.

301
00:21:37,480 --> 00:21:41,270
எங்களுக்கு எப்படி நேரில் பார்த்த சாட்சிகள் இருக்கிறார்கள்
அவர் கொலை செய்யப்பட்ட இடத்தில் உங்களை வைக்கிறீர்களா?

302
00:21:41,400 --> 00:21:43,820
எனக்குத் தெரியாது. அதற்கு என்னிடம் பதில் இல்லை.

303
00:21:43,940 --> 00:21:47,030
இரண்டு நேரில் கண்ட சாட்சிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்
உங்கள் படம், ஜாக்கோ.

304
00:21:47,150 --> 00:21:50,410
- அவர்கள் உங்களை பர்ரெலைச் சுட்டதாக அடையாளம் காட்டினார்கள்.
- அது நான் இல்லை.

305
00:21:50,530 --> 00:21:54,410
- சரி, நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் ஒரு பாரில் இருந்தேன். பொடோமேக் உணவகம்.

306
00:21:54,540 --> 00:21:58,920
- எப்போது வரை?
- எனக்குத் தெரியாது. 11, 12. தாமதம்.

307
00:21:59,040 --> 00:22:01,540
- பின்னர் நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்?
- நான் வீட்டிற்கு சென்றேன்.

308
00:22:01,670 --> 00:22:05,210
- அதை யாராவது சரிபார்க்கிறார்களா?
- அது என் அதிர்ஷ்ட இரவு அல்ல, தெரியுமா?

309
00:22:05,340 --> 00:22:07,800
அப்படியானால் உங்களிடம் அலிபி இல்லையா?

310
00:22:07,930 --> 00:22:12,810
நான் வெகுநேரம் வரை Potomac Tavern இல் இருந்தேன்.
என்னை நம்பவில்லையா? மதுக்கடைக்காரரிடம் கேளுங்கள்.

311
00:22:12,930 --> 00:22:15,810
ஓ, நாங்கள் செய்வோம், ஜாக்கோ. நாங்கள் செய்வோம்.

312
00:22:15,930 --> 00:22:18,020
நான் என் மனைவியை மன்னித்துவிட்டேன், டிடெக்டிவ்ஸ்.

313
00:22:18,140 --> 00:22:19,940
கோவிலில் ஒரு பெண் சொன்னாள்

314
00:22:20,060 --> 00:22:23,820
நீங்கள் வன்முறையில்
நீங்கள் அறிந்ததும் ஃபெல்டரை எதிர்கொண்டார்.

315
00:22:23,940 --> 00:22:26,740
எனக்கு கோபம் வந்தது. நான் இனி இல்லை.

316
00:22:26,860 --> 00:22:28,900
உங்கள் இதயத்தில், நீங்கள் ஃபெல்டரை மன்னித்தீர்களா?

317
00:22:29,030 --> 00:22:33,280
- முற்றிலும்.
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடிந்தது?

318
00:22:34,620 --> 00:22:38,960
ரோஷி ஃபெல்டர் ஒரு கூட்டத்தை நடத்த முடிவு செய்தார்.
அவர் பகிரங்க வாக்குமூலம் அளிக்க விரும்பினார்.

319
00:22:39,080 --> 00:22:41,830
தன் மாணவர்கள் அனைவரையும் கலந்து கொள்ள அழைப்பு விடுத்தார்.

320
00:22:41,960 --> 00:22:44,590
- நான் என்னுடன் செல்ல ஜேசன் கேட்டேன்.
- நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.

321
00:22:44,710 --> 00:22:47,590
கேட்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை
அவர் சொல்ல வந்ததற்கு,

322
00:22:47,710 --> 00:22:50,840
நான் இடையூறு செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்
கூட்டம், பிரச்சனையை ஏற்படுத்தும்.

323
00:22:50,970 --> 00:22:53,510
பிறகு என்ன நடந்தது?

324
00:22:53,640 --> 00:22:56,600
ஃபெல்டர் எல்லோரிடமும் கேட்டார்
அவருக்கு எதிராக பேச,

325
00:22:56,720 --> 00:22:58,730
அவர்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.

326
00:22:58,850 --> 00:23:04,400
நான் பெற்ற அனைத்தையும் கொண்டு அந்த மனிதனை சபித்தேன்.
அவன் கண்களில் கண்ணீர்...

327
00:23:04,520 --> 00:23:08,690
- நான் சொல்வதை எல்லாம் ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
- மேலும் அவர் தன்னை தற்காத்துக் கொள்ளவில்லையா?

328
00:23:10,240 --> 00:23:13,620
இல்லை, நான் என் கோபத்தை எல்லாம் தீர்த்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

329
00:23:13,740 --> 00:23:18,290
அவர் உண்மையானவர், நான் உண்மையாகவே நம்பினேன்
அவர் செய்ததற்காக வருந்தினார்.

330
00:23:18,410 --> 00:23:20,500
நான் அவரை நம்பினேன், நான் அவரை நம்பினேன்.

331
00:23:23,460 --> 00:23:26,340
அந்த நாளுக்குப் பிறகு நான் வித்தியாசமாகப் பார்த்தேன்.

332
00:23:26,460 --> 00:23:29,170
ரோஷி ஃபெல்டர் என் வாழ்க்கையை மாற்றினார்.

333
00:23:29,300 --> 00:23:33,590
பொது மன்னிப்பு.
90களின் அற்புதமான அரசியல் நகர்வு.

334
00:23:33,720 --> 00:23:35,300
அது எப்படி?

335
00:23:35,430 --> 00:23:37,680
பில் தேசத்தின் கண்களை மூடிக்கொண்டால்,

336
00:23:37,810 --> 00:23:41,520
30 உறுப்பினர்களுக்கு ஒரு சில கண்ணீர் என்ன
உள்ளூர் Zendo இன்?

337
00:23:41,640 --> 00:23:45,270
முக்கியமானது என்னவென்றால் ஜேசன் லேன் கூறினார்
அந்த அனுபவம் அவரது வாழ்க்கையை மாற்றியது

338
00:23:45,400 --> 00:23:48,610
அதனால் அவனை எந்த நோக்கமும் இல்லாமல் போய்விடும்
மற்றும் எங்களுக்கு சந்தேகம் இல்லாமல்.

339
00:23:48,730 --> 00:23:50,740
இது நாம் தொடங்கிய இடத்திலேயே நம்மை திரும்ப வைக்கிறது.

340
00:23:50,860 --> 00:23:55,280
அது ஒன்று வாழ்ந்த ஒருவர்
கோவில் அல்லது ஃபெல்டருடன் வகுப்புகள் எடுத்தார்.

341
00:23:55,410 --> 00:23:57,870
நான் அந்த பெய்லி பூனையுடன் மீண்டும் பேச விரும்புகிறேன்.

342
00:23:57,990 --> 00:24:01,580
நானும் மன்ச்சும் அவருடன் பேசியபோது,
அவர் மிகவும் கோபமாகத் தெரிந்தார்.

343
00:24:01,710 --> 00:24:04,290
மற்றும் டினா ஜெஃப்ரிஸ் வயர் அப் செய்யப்பட்டார்
அவரது விபச்சாரம் மீது.

344
00:24:04,420 --> 00:24:06,000
அவள் அவனைக் கொன்றாள் என்று அர்த்தமல்ல.

345
00:24:06,130 --> 00:24:09,210
ஒருவேளை அவள் பொறாமைப்படுகிறாள்
அவன் அவளுடன் பழகவில்லை.

346
00:24:09,340 --> 00:24:14,260
பெய்லி, கோஹ்லர், ஜெஃப்ரிஸ், அவர்கள் இல்லை
கொலைகாரர்கள். பௌத்தர்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

347
00:24:14,380 --> 00:24:17,850
நீங்கள் அதை இரண்டு வழிகளிலும் வைத்திருக்க முடியாது,
ரோஷி பேலிஸ்.

348
00:24:17,970 --> 00:24:20,350
பௌத்தர்கள் என்றால் வழக்கமான மனிதர்கள்

349
00:24:20,470 --> 00:24:24,560
மனித தவறுகளுடன்
மது அல்லது உடலுறவு அல்லது வேறு எதுவாக இருந்தாலும்,

350
00:24:24,690 --> 00:24:26,650
பின்னர் அவர்கள் கொலை செய்ய வல்லவர்கள்.

351
00:24:26,770 --> 00:24:29,230
அப்படியே ஆகிவிட்டது
காயீன் ஆபேலை அடித்ததிலிருந்து.

352
00:24:29,360 --> 00:24:31,740
பழமையான மனித தோல்வி
டாகோன் புத்தகத்தில்.

353
00:24:34,490 --> 00:24:37,030
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

354
00:24:38,280 --> 00:24:41,540
ஆமாம், ஜாக்கோ.
அங்கேயே அந்த பார் ஸ்டூலில் அமர்ந்தான்.

355
00:24:41,660 --> 00:24:46,710
- அவர் நேற்று இரவு இங்கே அமர்ந்திருந்தாரா?
- ஒவ்வொரு இரவும். 10:30 முதல் அவர் முடியும் வரை.

356
00:24:46,830 --> 00:24:49,670
- அவர் எத்தனை மணிக்கு கிளம்பினார்?
- அவர் சுமார் 12 மணிக்கு புறப்பட்டார்.

357
00:24:49,800 --> 00:24:52,630
ஜாக்கோ குறிப்பிடுவதை எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்கள்
ஒரு பர்ரெல் வில்லியம்ஸ்?

358
00:24:52,760 --> 00:24:57,140
ஆம், பையனை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.
வில்லியம்ஸ் தனது பழைய காதலியுடன் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தார்.

359
00:24:57,260 --> 00:24:59,430
- சேனல்லே?
- ஆமாம்.

360
00:24:59,550 --> 00:25:03,350
அவன் வாய் விட்டு ஓடிக்கொண்டிருந்தான்
சேனல் ஒரு கருப்பு பையனுடன் டேட்டிங் செய்வது பற்றி.

361
00:25:03,480 --> 00:25:05,890
ஆம், பர்ரெல் வில்லியம்ஸ்
நேற்று இரவு சுடப்பட்டது.

362
00:25:06,020 --> 00:25:08,810
பிராக் வில்லியம்ஸை வெறுத்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவரைச் சுடுவது போதுமா?

363
00:25:08,940 --> 00:25:13,320
ஜாக்கோ தனது முஷ்டிகளால் விஷயங்களைத் தீர்த்து வைப்பார்.
அவர் அந்த வகையில் பழமையானவர்.

364
00:25:13,440 --> 00:25:15,820
அவர் துப்பாக்கி ஏந்தியதாக நான் அறிந்ததில்லை.

365
00:25:16,700 --> 00:25:21,580
லூயிஸ், பேலிஸ், யாரோ காத்திருக்கிறார்கள்
விசாரணை அறை 1ல் உங்களுக்காக.

366
00:25:21,700 --> 00:25:23,790
உன் துறவியைக் கொன்றது யார் என்று தனக்குத் தெரியும் என்கிறாள்.

367
00:25:28,380 --> 00:25:30,920
ப்ராக் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்
வில்லியம்ஸை சுட.

368
00:25:31,040 --> 00:25:32,500
அவரது அலிபி பற்றி என்ன?

369
00:25:32,630 --> 00:25:36,340
போடோமேக் உணவகத்தில் மதுக்கடைக்காரர்
12 வரை அங்கு இருந்ததாக கூறுகிறார்.

370
00:25:36,470 --> 00:25:40,720
துப்பாக்கிச் சூடு 12:15 மணிக்கு நடந்தது.
குற்றம் நடந்த இடத்திற்குச் செல்ல 15 நிமிடங்கள்.

371
00:25:40,850 --> 00:25:44,100
- வாய்ப்பின் இறுக்கமான சாளரம்.
- சாத்தியமற்றது அல்ல.

372
00:25:44,220 --> 00:25:48,310
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் என்று சாட்சிகள் கூறுகின்றனர்
ஒரு பிக்-அப் டிரக்கில். ப்ராக் ஒன்றை ஓட்டுகிறார்.

373
00:25:48,440 --> 00:25:52,610
ப்ராக் மற்றும் அந்த பெண்ணிடம் பேசினோம்
வில்லியம்ஸ் வாதிட்டார். அங்கு எதுவும் இல்லை.

374
00:25:52,730 --> 00:25:55,570
எங்களால் தேடுதல் ஆணையைப் பெற முடியாது
மேலும் செல்ல இல்லாமல்.

375
00:25:55,690 --> 00:26:00,870
- நேரில் கண்ட சாட்சியின் அடையாளம் பற்றி என்ன?
- நாங்கள் அவர்களுக்கு மீண்டும் புகைப்பட அட்டைகளைக் காட்டினோம்.

376
00:26:00,990 --> 00:26:04,080
டாசன் இன்னும் பிராக்கை உருவாக்க முடியவில்லை
சுடும் வீரராக.

377
00:26:04,200 --> 00:26:09,290
ப்ராக்கை வரிசையில் வைக்கவும். ஒருவேளை பார்த்திருக்கலாம்
அவர் நேரில் சில நினைவுகளை அசைபோடுவார்.

378
00:26:12,920 --> 00:26:16,420
எனவே, நீங்கள் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள்
ஒளிரும் முத்துக்கு?

379
00:26:16,550 --> 00:26:18,130
பத்து வருடங்களாக.

380
00:26:18,260 --> 00:26:20,300
ரோஷி ஃபெல்டரை கொன்றது யார் தெரியுமா?

381
00:26:20,430 --> 00:26:25,270
அவர் பெயர் எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் அவர் கருப்பு, நிச்சயமாக கருப்பு.

382
00:26:25,390 --> 00:26:30,650
ஒருவேளை அவரது 40 களின் ஆரம்பத்தில்,
ஆறு அடி உயரம் அல்லது அதற்கு மேல். அவர் வீடற்றவராகத் தெரிந்தார்.

383
00:26:30,770 --> 00:26:36,150
அப்போ... இந்த வீடற்ற உனக்கு எப்படி தெரியும்
ஃபெல்டரை கொன்றது கருப்பினத்தவரா?

384
00:26:36,280 --> 00:26:39,280
அவர் வீட்டில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தார்
அவர் படிப்பது போல.

385
00:26:39,400 --> 00:26:44,030
- அவர் அவர்களைக் கொள்ளையடிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
- ஏன் நேற்று இரவு போலீசில் சொல்லவில்லை?

386
00:26:44,160 --> 00:26:48,120
- நான் இனவெறி போல் தோன்ற விரும்பவில்லை.
- ஆனால் நீங்கள் இன்று இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

387
00:26:48,250 --> 00:26:52,460
நாம் ஒரு ஓவியக் கலைஞரை அழைத்து வந்தால்,
இந்த மனிதனை உங்களால் விவரிக்க முடியுமா?

388
00:26:52,580 --> 00:26:55,880
- என்னால் முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
- ஆம், உங்களால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். நன்றி.

389
00:26:57,670 --> 00:27:00,590
ஏய். ஏய்! நம்மிடம் இருக்கலாம்
அங்கே ஏதோ.

390
00:27:00,720 --> 00:27:04,220
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும் ...
- நாம் இன்னும் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்.

391
00:27:04,350 --> 00:27:07,270
பேலிஸ், நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
சாத்தியத்தை தவிர்க்க

392
00:27:07,390 --> 00:27:10,350
கொலையாளி வீட்டிற்கு மிக அருகில் இருக்கிறார்
நீங்கள் நினைப்பதை விட.

393
00:27:10,480 --> 00:27:13,270
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- சில உண்மையான தடங்களைப் பார்க்க.

394
00:27:13,400 --> 00:27:18,650
உங்களுக்கு தெரியும், கொஞ்சம் போலீஸ் வேலை செய்யுங்கள்.
பெய்லி, ஜெஃப்ரிஸ் மற்றும் மாணவர்களுடன் பேசுங்கள்.

395
00:27:18,780 --> 00:27:23,200
நீங்கள் சில கருப்பு உருவத்தை துரத்த விரும்பினால்
சில சலிப்பான இல்லத்தரசியின் கற்பனை,

396
00:27:23,320 --> 00:27:24,910
நீ என் விருந்தாளியாக இரு.

397
00:27:33,210 --> 00:27:37,340
 நான் நதிகளையும் கடல்களையும் குடித்தேன்
மலைகளையும் மரங்களையும் எரித்தேன்

398
00:27:37,460 --> 00:27:41,510
 நான் வெகுதூரம் சென்றேன், நீண்ட நேரம் ஓடினேன்,
தேவதைகளின் பாடலில் இருந்து தங்கத்தை திருடினார்

399
00:27:41,630 --> 00:27:45,550
 என் நட்சத்திரத்தை பெட்ரோலில் கழுவினேன்
சாக்கடை கால்வாயில் வீசினார்

400
00:27:45,680 --> 00:27:49,430
 ஒரே விஷயத்தைப் பற்றி பொய் சொன்னார்
நான் எப்போதும் நேசித்தவை

401
00:27:57,320 --> 00:28:01,360
 சிறுமிகளின் இதயத்தை உடைத்தேன்
உலகின் பிரச்சனைகளை தீர்த்துவிட்டேன்

402
00:28:01,490 --> 00:28:05,700
 நான் எதிர்காலத்தை கடந்த காலத்துடன் கலந்தேன்
மதத்தை உதைத்தார்

403
00:28:05,820 --> 00:28:09,700
 மற்றொரு தீய மனிதனை சுட்டுக் கொன்றான்
மனைவியை மீண்டும் படுக்கைக்கு அழைத்துச் சென்றார்

404
00:28:09,830 --> 00:28:13,710
காலத்துக்கு மருந்து கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
ஆனால் நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்

405
00:28:13,830 --> 00:28:19,000
 ஏய், என்னை கீழே போடாதே
நான் ஒரு நம்பிக்கை பாவி

406
00:28:19,130 --> 00:28:21,260
 நீரில் மூழ்கும் நீச்சல் வீரர்

407
00:28:23,680 --> 00:28:26,590
எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது. ஒரு டாலர்!

408
00:28:27,430 --> 00:28:32,520
வாருங்கள், 50 காசுகள்!
இப்போது எனக்கு உதவுங்கள்! 50 சென்ட்!

409
00:28:32,640 --> 00:28:35,690
ஒரு நண்பருக்கு உதவுங்கள்!
வாருங்கள், ஒரு நண்பருக்கு உதவுங்கள்!

410
00:28:37,020 --> 00:28:39,520
ஒரு டாலர், எனக்கு தேவை
உங்களிடமிருந்து ஒரு டாலர்.

411
00:28:39,650 --> 00:28:41,440
- நீங்கள் லாரி மோஸ்?
- என்ன?

412
00:28:41,570 --> 00:28:46,030
பால்டிமோர் போலீஸ். நீங்கள் லாரி மோஸ்?
நிதானமாக இரு, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

413
00:28:48,950 --> 00:28:50,620
ஏய், ஏய்! லாரி!

414
00:29:08,340 --> 00:29:10,390
வெளியேறு.

415
00:29:10,510 --> 00:29:13,350
- நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
- போய்விடு.

416
00:29:13,480 --> 00:29:17,440
ஜேம்ஸ் ஃபெல்டரைப் பற்றி நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்,
புத்த பிக்கு.

417
00:29:17,560 --> 00:29:21,400
- எனக்கு எந்த துறவியையும் தெரியாது.
- நீங்கள் நேற்று இரவு கோயிலுக்குச் சென்றீர்கள்.

418
00:29:21,520 --> 00:29:23,650
ரோஷி ஃபெல்டரை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

419
00:29:23,780 --> 00:29:26,530
யாரும் என்னை அவமதிப்பதில்லை
விலகிச் செல்கிறார்.

420
00:29:26,650 --> 00:29:29,030
அப்படியானால் நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கிறீர்களா?

421
00:29:29,160 --> 00:29:31,990
அவர்கள்... விலகிச் செல்வதில்லை.

422
00:29:33,160 --> 00:29:34,790
அவனைக் கொன்றாய்.

423
00:29:41,290 --> 00:29:43,880
ஆம். நான் அவனைக் கொன்றேன்.

424
00:29:44,840 --> 00:29:50,260
ஏன்? எல்லா உயிர்களையும் புனிதமாக கருதினார்.

425
00:29:50,390 --> 00:29:54,560
அவர் தெருவுக்குச் சென்றார்
உன்னைப் போன்றவர்களுடன் வாழ,

426
00:29:54,680 --> 00:29:56,430
ஏனென்றால் அவர் அவர்களுக்கு உதவ விரும்பினார்.

427
00:29:56,560 --> 00:29:59,650
எனக்கு அவருடைய உதவி தேவைப்படவில்லை.

428
00:29:59,770 --> 00:30:03,360
- எனக்கு சூப் தான் வேண்டும்.
- வெறும் சூப் வேண்டுமா?

429
00:30:03,480 --> 00:30:06,240
அது ஒரே ஒரு இரவுதான்.

430
00:30:07,450 --> 00:30:11,530
மழை பெய்து கொண்டிருந்தது.
மழையில் ஜன்னல்களை கழுவ முடியாது.

431
00:30:12,870 --> 00:30:17,540
எனக்கு பசியாக இருந்தது.
ஒரு மனிதன் பசியுடன் இருப்பதில் அவமானம் இல்லை.

432
00:30:17,660 --> 00:30:21,380
- இல்லை. இல்லை, இல்லை.
- நான் விரும்பியதெல்லாம் ஒரு கிண்ணம் சூப்.

433
00:30:22,540 --> 00:30:26,630
நான் ரொட்டி எடுக்கவில்லை.
நான் சும்மா... சூப் எடுத்தேன்.

434
00:30:26,760 --> 00:30:29,590
மற்றும் ரோஷி ஃபெல்டர்
உனக்கு அந்த சூப் கொடுத்தது சரியா?

435
00:30:29,720 --> 00:30:32,890
நான் அதை வரியிலிருந்து எடுத்தேன்
எல்லோரையும் போல.

436
00:30:33,010 --> 00:30:35,600
ஆனால் அந்தத் துறவி ஒரு மனிதனைத் தனியாக விட முடியாது.

437
00:30:35,720 --> 00:30:39,270
- நான் விரும்பியதெல்லாம் சூப்.
- அதனால் அவர் என்ன செய்தார்?

438
00:30:39,390 --> 00:30:43,980
- அவர் எனக்கு ஒரு ஸ்பூன் கொடுக்கிறார்.
- ஒரு ஸ்பூன்?

439
00:30:45,110 --> 00:30:49,280
ஒரு துறவி எனக்கு ஸ்பூன் கொடுக்கத் தேவையில்லை.
நான் என் சொந்த கரண்டியை எடுக்க முடியும்!

440
00:30:49,400 --> 00:30:54,280
ஒரு ஸ்பூன் தருகிறேன்... என்னால் அவனை நடக்க விட முடியாது
அதிலிருந்து விலகி. அதிலிருந்து அவர் நடக்கவில்லை.

441
00:30:55,870 --> 00:30:58,910
அதனால் நீ நேற்று இரவு கோவிலுக்கு சென்றாய்

442
00:30:59,040 --> 00:31:01,670
நீ அவனை அடித்துக் கொன்றாய்
ஒரு கரண்டியால்?

443
00:31:01,790 --> 00:31:05,630
நீ என்னிடம் அப்படி பேசாதே.
நான் உன்னை விலகிச் செல்ல அனுமதிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

444
00:31:06,750 --> 00:31:08,260
எளிதான...

445
00:31:09,630 --> 00:31:12,390
இப்போதே துப்பாக்கியை விடுங்கள்.

446
00:31:17,270 --> 00:31:21,810
அதைப்பற்றி நீ கவலைப்படாதே.
நீ இறந்துவிடு, நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

447
00:31:21,940 --> 00:31:26,070
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
நான் உன்னை சுட விரும்பவில்லை, மிஸ்டர் மோஸ்.

448
00:31:26,190 --> 00:31:29,190
- துப்பாக்கியை விடுங்கள்.
- எனக்கு யாருடைய உதவியும் தேவையில்லை!

449
00:31:29,320 --> 00:31:32,530
நான் உனக்கு உதவ மாட்டேன்.
துப்பாக்கியை விடுங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவ மாட்டேன்.

450
00:31:36,160 --> 00:31:38,450
நீங்கள் இப்போது துப்பாக்கியை விடுங்கள்.

451
00:32:04,220 --> 00:32:07,170
- பேலிஸ்.
- ஜீ...

452
00:32:07,300 --> 00:32:10,090
- நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

453
00:32:10,220 --> 00:32:13,760
- என்ன நடந்தது?
- நான் எர்... சந்தேக நபரைக் கண்டுபிடித்தேன்.

454
00:32:13,890 --> 00:32:17,640
அவர் ஓடினார், நான் அவரை அந்த கட்டிடத்தில் துரத்தினேன்.

455
00:32:17,770 --> 00:32:22,480
அவர் ஒரு ஆயுதத்தை இழுத்தார்,
மேலும் அவர் என் தலைக்கு மேல் துப்பாக்கியால் சுட்டார்.

456
00:32:22,600 --> 00:32:27,530
பின்னர் அவர் துப்பாக்கியால் என்னை குறிவைத்தார்.
மற்றும்... நான் சந்தேக நபரைக் கொன்றேன்.

457
00:32:27,650 --> 00:32:30,950
- சந்தேக நபர் முதலில் ஆயுதத்தை எடுத்தாரா?
- ஆமாம்.

458
00:32:31,070 --> 00:32:34,240
- சந்தேக நபர் முதலில் துப்பாக்கிச் சூடு?
- ஆமாம்.

459
00:32:34,370 --> 00:32:38,700
சந்தேக நபர் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளார்
கொடிய சக்தி மற்றும் நீங்கள் பதிலளித்தீர்கள்.

460
00:32:40,290 --> 00:32:42,370
இது ஒரு சுத்தமான படப்பிடிப்பு.

461
00:32:42,500 --> 00:32:44,420
நான் ஒரு மனிதனை கொன்றேன்.

462
00:32:46,750 --> 00:32:49,960
சந்தேக நபரின் துப்பாக்கியை மீட்டுள்ளோம்
மற்றும் சுவரில் இருந்து தோட்டா.

463
00:32:50,090 --> 00:32:52,220
- உடல் MEக்கு செல்லும் வழியில் உள்ளது.
- முடிந்தது?

464
00:32:52,340 --> 00:32:55,470
- ஆமாம்.
- சரி, பேலிஸை மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

465
00:32:58,310 --> 00:33:00,270
- ஸ்டிவர்ஸ்.
- ஆமாம்?

466
00:33:01,930 --> 00:33:06,400
தகவல்தொடர்புகளுக்கு தெரிவிக்கவும். அவற்றை வைத்திருங்கள்
பேலிஸுக்கு நெருக்கடி ஆலோசகரை அனுப்பவும்.

467
00:33:06,520 --> 00:33:08,270
கிடைத்தது.

468
00:33:09,320 --> 00:33:10,780
முன்னோக்கி முகம்.

469
00:33:10,900 --> 00:33:15,820
நீங்கள் மனிதனை அடையாளம் கண்டுகொண்டால்
பர்ரெலை சுட்டுக் கொன்றவர், எப்போது வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.

470
00:33:15,950 --> 00:33:19,620
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அவர்கள் அனைவரும் பார்க்கிறார்கள்
நான் பார்த்த மனிதனைப் போலவே.

471
00:33:19,740 --> 00:33:22,290
சரி, உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மிஸ்டர் டாசன்.

472
00:33:23,000 --> 00:33:24,500
இடது பக்கம் திரும்பவும்.

473
00:33:32,130 --> 00:33:34,090
முழு தாடியுடன் இருப்பவர்.

474
00:33:34,220 --> 00:33:38,970
அவருக்கு சரியான முகம் உள்ளது,
ஆனால் நான் பார்த்த மனிதன் குட்டையாக இருந்தான்.

475
00:33:39,100 --> 00:33:40,890
சிந்திக்க முயல்கிறேன்...

476
00:33:41,020 --> 00:33:43,310
கொஞ்சம் கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்.

477
00:33:45,310 --> 00:33:48,860
செய்ய நாங்கள் உங்களை வற்புறுத்தவில்லை
ஒரு அடையாளம், திரு டாசன்.

478
00:33:48,980 --> 00:33:51,980
துப்பாக்கி சுடும் நபரை நீங்கள் அடையாளம் காணவில்லை என்றால்,
யாரையும் தேர்ந்தெடுக்காதே.

479
00:33:53,440 --> 00:33:58,240
நான் அவரை பார்க்கவில்லை.
அவரது கொலையாளி தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

480
00:33:58,370 --> 00:34:01,040
ஆனால் யாரையாவது பார்த்தேன் என்று சொல்ல முடியாது
நான் பார்க்கவில்லை.

481
00:34:01,160 --> 00:34:04,040
நான் திருமதி வில்லியம்ஸைப் பெறுகிறேன்.

482
00:34:05,250 --> 00:34:08,080
எனவே எங்களிடம் மூன்று சாட்சிகள் இல்லை.

483
00:34:08,210 --> 00:34:11,170
எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு கிடைத்தது,
வழக்கு போட அது போதும்.

484
00:34:12,260 --> 00:34:14,550
முன்னோக்கி முகம்.

485
00:34:15,470 --> 00:34:18,640
அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் மிகவும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள்.

486
00:34:19,390 --> 00:34:22,350
அவருக்கு ஒரு ஆடு இருந்தது, அது எனக்குத் தெரியும்.

487
00:34:25,390 --> 00:34:28,020
இடமிருந்து இரண்டாவது.

488
00:34:29,810 --> 00:34:32,110
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, திருமதி வில்லியம்ஸ்?

489
00:34:32,230 --> 00:34:35,860
சுயவிவரப் பார்வையைப் பெறும் வரை காத்திருப்போம்.
இடதுபுறம் திரும்பவும்.

490
00:34:38,200 --> 00:34:40,950
- நான் தவறான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்?
- நாங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

491
00:34:41,080 --> 00:34:44,120
நான் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

492
00:34:44,250 --> 00:34:49,790
- நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- அது சரி என்று நினைத்தேன்.

493
00:34:49,920 --> 00:34:52,210
அவர் தானா?

494
00:34:53,460 --> 00:34:58,470
புகைப்படத்தில் இருப்பவர் ஜாக்கோ.
அவர்தான் என்று என் மகள் சொன்னாள்.

495
00:34:58,590 --> 00:35:01,510
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் பார்த்தவர், திருமதி வில்லியம்ஸ்.

496
00:35:03,970 --> 00:35:06,390
எனக்கு தெரியாது. என் மகள் சொன்னாள்...

497
00:35:06,520 --> 00:35:10,440
மிஸஸ் வில்லியம்ஸ், உங்கள் மகள் சொன்னாளா?
துப்பாக்கி சூடு நடத்தியவர் யார்?

498
00:35:10,560 --> 00:35:12,900
அது பர்ரெலின் நண்பன் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

499
00:35:13,020 --> 00:35:16,530
இந்த ஜாக்கோ. அவள் அவனை என்னிடம் விவரித்தாள்.

500
00:35:19,570 --> 00:35:22,330
- நீங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரைப் பார்க்கவில்லையா?
- இருட்டாக இருந்தது.

501
00:35:25,330 --> 00:35:27,500
'நான் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தேன்...'

502
00:35:30,830 --> 00:35:32,540
அவன் வெள்ளைக்காரன் என்று பார்த்தேன்.

503
00:35:33,960 --> 00:35:37,090
அவ்வளவுதான் சொல்ல முடியும்,
அவன் வெள்ளையாக இருந்தான் என்று?

504
00:35:37,210 --> 00:35:41,640
இந்த வெள்ளைக் குழந்தைகள்...
இந்த சிறுவர்கள் அனைவரும் எனக்கு ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள்.

505
00:35:45,390 --> 00:35:48,680
அது யார் என்று என் மகள் சொன்னாள்
பர்ரெலை சுட்டவர்.

506
00:35:48,810 --> 00:35:50,350
அவள் அவனைப் பார்த்தாள்.

507
00:35:51,520 --> 00:35:55,110
துப்பாக்கி இல்லை, வாக்குமூலம் இல்லை,
வேறு எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

508
00:35:55,230 --> 00:35:58,900
என்னால் வழக்கு போட முடியாது
ஒரு நேரில் கண்ட சாட்சியின் அடையாளத்தில்.

509
00:35:59,030 --> 00:36:02,450
- பிராக்கிற்கு அலிபி இல்லை.
- அவர் நள்ளிரவு வரை பாரில் இருந்தார்,

510
00:36:02,570 --> 00:36:05,410
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு போதுமானது
நியாயமான சந்தேகத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

511
00:36:05,530 --> 00:36:10,460
எங்களிடம் ஒரு சாட்சி இருக்கிறார் என்று குறிப்பிட தேவையில்லை
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் ப்ராக் இல்லை என்று யார் சத்தியம் செய்வார்கள்.

512
00:36:10,580 --> 00:36:14,290
- அது நம்மை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது?
- சரி, நாம் பிராக்கைப் பிடிக்க முடியாது.

513
00:36:14,420 --> 00:36:20,720
அவரை கைது செய்ய முடியாது. என்னை அழைத்து வா
இன்னும் ஆதாரம், பிறகு பேசலாம்.

514
00:36:20,840 --> 00:36:26,890
எனவே நான் அந்த மக்களுக்குச் சொல்கிறேன்
அவர்களின் குடும்பத்தில் ஒருவரைக் கொன்றது விடுதலையா?

515
00:36:27,010 --> 00:36:29,480
எங்களுக்கு ஒரு உண்மை தெரியாது
பிராக் குற்றவாளி என்று.

516
00:36:29,600 --> 00:36:31,350
அவன் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

517
00:36:31,480 --> 00:36:34,690
எங்களிடம் போதுமான அளவு இல்லை என்பதே உண்மை
வழக்கு போடுவதற்கான ஆதாரம்.

518
00:36:34,810 --> 00:36:37,900
அதை அவன் குடும்பம் ஏற்காது.

519
00:36:38,030 --> 00:36:40,190
அவர்கள் வேண்டும்.

520
00:36:43,490 --> 00:36:45,370
ஏய், பேலிஸ்.

521
00:36:45,490 --> 00:36:48,950
சரி, அதனால் நான் தவறாக நினைத்துவிட்டேன்
இந்த வழக்கு பற்றி.

522
00:36:49,080 --> 00:36:53,000
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இல்லை, மற்றும்
நீங்கள் சரியான திசையில் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

523
00:36:53,120 --> 00:36:55,580
ஃபெல்டரை சுட்டது ஒரு துறவி அல்ல.

524
00:36:56,500 --> 00:36:58,920
அது ஒரு வீடற்ற பையன்
நீங்கள் சொன்னது போல்.

525
00:36:59,050 --> 00:37:01,550
நான் மிகவும் சரியாக இருந்தால்,
ஒரு மனிதன் எப்படி இறந்தான்?

526
00:37:01,670 --> 00:37:05,470
அவன் முதலில் உன்னை நோக்கி சுட்டான்.
அந்த மனிதன் உன்னை நோக்கி துப்பாக்கியை வைத்திருந்தான்.

527
00:37:06,930 --> 00:37:09,520
- நான் ஆரம்பத்தில் சுட்டிருக்கலாம்.
- அது தற்காப்பு.

528
00:37:09,640 --> 00:37:11,850
- அதுவா?
- ஆமாம்.

529
00:37:11,980 --> 00:37:17,820
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை அது கோபமாக இருக்கலாம்
ஃபெல்டரைக் கொன்றதற்காக அவர் செய்ததற்காக.

530
00:37:17,940 --> 00:37:21,650
அல்லது நான் சிலவற்றைத் தேடிக்கொண்டிருந்திருக்கலாம்
நான் சுடப்பட்டதற்கு பழிவாங்குவது தாமதமானது.

531
00:37:21,780 --> 00:37:26,240
நான் துப்பாக்கியுடன் ஒரு கருப்பு மனிதனைப் பார்த்தேன்
மற்றும் அந்த சம்பவத்தின் ஃப்ளாஷ்பேக்,

532
00:37:26,370 --> 00:37:32,750
மற்றும் சீக்கிரம் சுடவும்... அந்த புல்லட்டை எடுத்து
மேலும் நான் மீண்டும் கீழே சென்றுவிடுவேனோ என்ற கவலை...

533
00:37:34,080 --> 00:37:36,830
எனவே நான் அதை முன்கூட்டியே இழுக்கிறேன்
பயம் காரணமாக, நான் நினைக்கிறேன்.

534
00:37:36,960 --> 00:37:41,380
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இப்போது நீங்கள் இதைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.

535
00:37:41,510 --> 00:37:45,260
நீங்கள் சொன்ன முதல் விஷயத்தைப் பற்றி யோசியுங்கள்
நீங்கள் அந்த சந்தேக நபரை சுட்ட பிறகு.

536
00:37:45,380 --> 00:37:47,550
அதுதான் மிக நேர்மையான விஷயம்.

537
00:37:47,680 --> 00:37:50,560
நன்றாக செய்துள்ளீர்கள். மேலும் இது கடந்து போகும்.

538
00:37:50,680 --> 00:37:52,890
- அது கடந்து போகும், இல்லையா?
- ஆம், அது கடந்து போகும்.

539
00:37:53,020 --> 00:37:55,270
ஏனென்றால் இதைத்தான் நாம் செய்கிறோம்.
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்.

540
00:37:55,390 --> 00:37:58,770
நீங்கள் இந்த முட்டாள்தனத்தை சமாளிக்கிறீர்கள்
நாளுக்கு நாள், நீங்கள் அதை கடந்து செல்கிறீர்கள்.

541
00:38:01,280 --> 00:38:03,360
- நான் ஒரு போலீஸ்.
- ஆமாம்.

542
00:38:05,360 --> 00:38:09,070
மற்றும், உங்களுக்குத் தெரியும், என் பணத்திற்காக,
நீங்கள் ஒரு நல்ல போலீஸ்காரர்.

543
00:38:10,450 --> 00:38:13,620
ஆம், ஆனால் நான் ஒரு நல்ல பௌத்தன் அல்ல.

544
00:38:15,210 --> 00:38:19,130
நான் நிஜமாகவே... எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது என்று நினைத்தேன்
புத்த மதத்திற்கு வெளியே.

545
00:38:20,250 --> 00:38:24,670
நான் யார். நான் யாராக இருக்க முயற்சித்தேன்.

546
00:38:25,630 --> 00:38:30,350
என் பாலியல், என் ஆன்மீகம்...
என்னிடம் அது இல்லை.

547
00:38:30,470 --> 00:38:35,680
என்னிடம் இருப்பது ஒரு நொடி,
எனக்கு ஒரு பிளவு நொடி உள்ளது,

548
00:38:35,810 --> 00:38:38,480
கைவிடப்பட்ட கட்டிடத்தில்
என் கையில் துப்பாக்கியுடன்,

549
00:38:38,600 --> 00:38:42,110
மற்றும் ஒவ்வொரு உள்ளுணர்வு எனக்கு சொல்கிறது
அந்த நேரத்தில் நான் யார்.

550
00:38:43,860 --> 00:38:47,490
அதுதான் எனக்கு மிச்சம்.
மேலும் எனக்கு எஞ்சியிருப்பது அவ்வளவுதான்!

551
00:38:48,490 --> 00:38:50,780
மேலும் நான் ஒரு கொலைகாரன்!

552
00:38:58,290 --> 00:38:59,750
சரி...

553
00:39:00,960 --> 00:39:05,090
நீங்கள் இனி பௌத்தர் அல்லாததால்,
நீங்கள் பிரகாசமான பக்கத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

554
00:39:05,210 --> 00:39:08,510
ம்ம்? நானும் நீயும் போங்கள்
ஒரு ஜோடி brewskies.

555
00:39:08,630 --> 00:39:12,260
- இல்லை, நன்றி.
- வாருங்கள், நீங்கள் ஒரு பீர் சாப்பிடலாம்.

556
00:39:14,060 --> 00:39:16,600
இல்லை. பீரும் பதில் இல்லை.

557
00:39:27,900 --> 00:39:34,280
மிஸ் வில்லியம்ஸ். உன் அம்மா
அவள் அடையாளம் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.

558
00:39:35,290 --> 00:39:39,670
நீங்கள் அவளுக்கு அறிவுறுத்தியதாக அவள் எங்களிடம் கூறினாள்
யாரை அடையாளம் காண்பது.

559
00:39:41,040 --> 00:39:42,920
பர்ரெலை சுட்டது யார் என்று சொன்னேன்.

560
00:39:43,040 --> 00:39:46,590
எங்களுக்கு இன்னொரு சாட்சி இருக்கிறார்
என்று அடையாளம் காட்ட முடியவில்லை.

561
00:39:46,710 --> 00:39:51,090
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?
நான் அவரைப் பார்த்தேன், அடையாளம் கண்டேன்.

562
00:39:51,220 --> 00:39:55,600
கூடுதல் ஆதாரம் இல்லாமல்,
குற்றத்திற்காக யாரையும் நாங்கள் குற்றம் சாட்ட முடியாது.

563
00:39:55,720 --> 00:40:00,310
- என் வார்த்தை போதுமானதாக இல்லை?
- நீங்கள் ஜாக்கோவைப் பார்த்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ...

564
00:40:00,440 --> 00:40:03,060
நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

565
00:40:03,190 --> 00:40:07,690
ஆனால் அதற்கு சாட்சி சொல்ல முடியுமா
நீதிமன்றத்தில் பைபிளை கையில் வைத்துக்கொண்டு,

566
00:40:07,820 --> 00:40:11,320
என்று எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல்
ஜாக்கோ நீங்கள் பார்த்த மனிதர் என்று

567
00:40:11,450 --> 00:40:15,410
ஒரு நொடி இருட்டில்
உன்னை விட்டு ஓடுகிறாயா?

568
00:40:15,530 --> 00:40:18,870
ஒரு மனிதனை அனுப்பும் அளவுக்கு நேர்மறை
வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில்,

569
00:40:19,000 --> 00:40:20,870
ஒருவேளை மரண தண்டனைக்கு கூடவா?

570
00:40:22,170 --> 00:40:23,960
இல்லை

571
00:40:28,050 --> 00:40:33,090
அதைத்தான் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
அதுக்குத்தான் போலீஸ்.

572
00:40:34,890 --> 00:40:36,810
நாங்கள் இன்னும் வழக்கை நடத்துவோம்.

573
00:40:40,640 --> 00:40:43,060
நான் என் அம்மாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

574
00:40:57,370 --> 00:41:00,290
 எங்கே போவது என்று தெரியவில்லை

575
00:41:00,410 --> 00:41:03,750
 எனவே நான் பறக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

576
00:41:04,630 --> 00:41:10,380
நான் எல்லா நல்ல விஷயங்களையும் கனவு காண வேண்டும்
நான் இறப்பதற்கு முன்

577
00:41:11,260 --> 00:41:13,470
 எனவே எங்கு செல்ல வேண்டும்

578
00:41:13,590 --> 00:41:16,800
 ஆண்டவரே நான் பறக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

579
00:41:17,890 --> 00:41:23,310
 நான் எல்லா நல்ல விஷயங்களையும் கனவு காண வேண்டும்
நான் இறப்பதற்கு முன்

580
00:41:24,520 --> 00:41:31,570
 மேலும் இது மிகவும் கடினமாகி வருகிறது
இந்த நாட்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்

581
00:41:32,860 --> 00:41:36,700
 நம்புவது மிகவும் கடினம்

582
00:41:39,410 --> 00:41:44,920
 மேலும் மிகவும் கடினமானது
இந்த நாட்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்

583
00:41:46,120 --> 00:41:49,670
 மேலும் நம்புவது மிகவும் கடினம்

584
00:41:50,880 --> 00:41:54,170
 ஆம், நம்புங்கள்

585
00:41:54,300 --> 00:41:59,850
 மேலும் அவர்களுக்குத் தெரியுமா
அவர்களுக்கு இவ்வளவு உயரமான வேலி தேவையா

586
00:42:01,180 --> 00:42:06,440
 காஸ் விட்டுக் கொடுப்பது மொத்த நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்

587
00:42:07,810 --> 00:42:13,320
 நான் காற்றை சுவாசிப்பதை நிறுத்துகிறேன்

588
00:42:14,650 --> 00:42:19,870
 நான் எங்களுக்குக் கீழே நிலத்தைப் பார்க்கிறேன்
வானத்தில் கலக்கவும்

589
00:42:21,450 --> 00:42:28,130
 மேலும் இது மிகவும் கடினமாகி வருகிறது
இந்த நாட்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்

590
00:42:29,750 --> 00:42:33,840
 நம்புவது மிகவும் கடினம்

591
00:42:36,470 --> 00:42:41,720
 மிகவும் கடினமானது
இந்த நாட்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்

592
00:42:43,220 --> 00:42:47,100
 நம்புவது மிகவும் கடினம்

593
00:42:50,520 --> 00:42:53,570
 எங்கே போவது என்று தெரியவில்லை

594
00:43:04,040 --> 00:43:07,120
 எங்கே போவது என்று தெரியவில்லை

595
00:43:07,250 --> 00:43:10,750
 இல்லை எங்கே போவது என்று தெரியவில்லை